ARÁNYÁLLÍTÁS
[ÁLLÍTSD ARÁNYBA!]
„Léteznek problémák, amelyekhez sosem érek el, amelyek sosem kerülnek az utamba, vagy kívül esnek a világomon: a Nyugat gondolatvilágának olyan problémái, amelyekhez Beethoven (és részben talán Goethe is) eljutott és küzdött velük, de amelyeknek egyetlen filozófus sem kerül soha a közelébe (Nietzsche talán súrolta őket).”
Ludwig Wittgenstein: Észrevételek. 1931. Kertész Imre fordítása
Léteznek problémák?
Nem problémák léteznek.
Hanem?
Léteznek problémák,
a Nyugat világának olyan
problémái, amelyekhez Schubert
és részben talán Baudelaire
eljutott, de amelyeknek
egyetlen fizikus sem kerül
a közelébe. Heisenberg
talán súrolta őket.
Ha nem problémák
léteznek, akkor a lét
problémátlan?
A problémák, melyekhez
sosem érek el, nem esnek
kívül világomon: a Kelet
olyan problémái, amelyekkel
Muszorgszkij és részben
talán Csehov küzdött, de
amelyeknek egyetlen filmes
sem kerül a közelébe.
Tarkovszkij mégis.
A problémák nem
külön-külön léteznek.
Összefüggéseikben ott a világ.
A létnek problémák,
a nemlétnek reménységek,
amelyekhez sosem érek el,
mert előttem futnak. Az Alföld
gondolatvilágának olyan
problémái, akikhez Bartók
és József Attila is meghívót
kapott. Szép kis meghívás,
ott futnak velük. Ezt nevezik
szellemi vezetésnek? Egyetlen
filozófus találkozott szembe
velük. (A lemaradtakat Lukács
falhoz állította.)
A problémára onnan ismersz rá,
hogy letagadják.