NÉPI IMÁDSÁG – NÖVÉNYEK NEVÉRE
Horgas Béla frappáns nyelvi játékához (Lakodalmi szerenád – virágok nevére) kapcsolódom, mert én is szeretek elgyönyörködni szokatlan és hangulatos magyar növénynevekben, mint a kéküstökű csormolya, a terjőke kígyószisz vagy a szelíd csorbóka. Most, hogy elektronikusan hozzáférhető összegyűjtött verseinek első kötete, és rátaláltam erre, nekem is kedvem támadt egy kis költői játékra. Kikerestem Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék, lőtőt lépék című könyvéből egy archaikus népi imádságot, s annak sorait körülraktam ritmikailag illeszkedő latin növénynevekkel.
Cornus, Epilobium,
Ága viszi leveljit,
Levelji viszi bimbóját,
Melissa, Filipendula,
… filipendula,
Galanthus, Selaginella,
Bimbója viszi virágját,
Virágja viszi Annát,
Alisma, Zea, Bellis,
…zea-bellis,
Berteroa, Festuca,
Anna viszi Máriát,
Mária viszi szent fiát,
Calluna, Saponaria,
… saponaria.