VEDLÉS

hogyan nőnek a rákok
erről mesélt
az egyre kényelmetlenebb
meszes váz ledobásának meg-
megismétlődő rituáléjáról
mikor a testhez simuló merev
héj képtelen tovább tágulni
és követni a térfogat-növekedést

a nyomasztó szorítás el-
viselhetetlenségéről
a fojtogató félhomályról
és a növekedéssel járó
vedlésről mesélt
hogyan növesztenek újra
a ragadozók elől
komor kövek alá bújva
tágasabb kitinpáncélt
a puhatestű lények

arról mesélt
ezt a folyamatot
csak egyféleképp lehet
és szabad értelmezni:
a kívülről érkező nyomás
a belső növekedés lehetősége
vagyis minden kő alatt rejtőző
rák a legyőzött szorongás
meztelen metaforája

kép | Adam Ferguson, Ausztrália, a New York Times Magazine számára, Portré 1. díj, sorozat

Miközben az Iszlám Állam visszavonult az észak-iraki Moszul környékéről, ezrével szabadultak ki korábbi foglyaik, a kurd nemzetiségű jazidik és más kisebbségek. Emberi jogaik megsértésével az Iszlám Állam sokaknak okozott súlyos lelki sérülést. A térség menekülttáboraiban élők ezeknek az egyéni és kulturális traumáknak a következményeitől szenvednek: a tehetetlenségtől, a feszültségtől és számtalan testi betegségtől.

Rezan (11 éves), akit 2014-ben rabolt el az Iszlám Állam, 2019 elején szabadult ki. Most Khanke település belföldi menekülttáborában él a dahúki kormányzóságban az Iraki Kurdisztánban.

WORLD PRESS PHOTO
Magyar Nemzeti Múzeum
2020. szeptember 24 – október 25.