Szilágyi Ákos

(HÁBORÚ ÉS BÉKE)

[EGYESEKRŐL, AKIK TÚLÉLTÉK]

(HÁBORÚ ÉS BÉKE)
Mikor
az embert
lebombázott
házának romjai alól
kiráncigálták,
megrázkódott,
s azt mondta:
Soha többé.
Legalábbis nem azonnal.
(Günter Kunert: Egyesekről, akik túlélték
Kalász Márton fordítása)

(1)

most egy kicsit békesség jön
aztán megint háború
had bevonul − éljen! éljen! −
világ-bili kiborul

(2)

most egy kicsit háború jön
aztán megint békesség
had kivonul − éljen! éljen! −
bámul a nép − véres pép

kép | Ashley Gilbertson, lenseculture.com