CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY VERSÉRŐL
2013 február
A szeplő
Mint egy megért boróka,
Mely tiszta hóra hullott;
Mint a delin fejérlő
Rózsába bútt bogárka;
Mint a korinti szőllő
A cúkoros kalácson:
Úgy bársonyollik, oly szép,
Oly édes egy kerekded
Szeplőcske Lilla mellyén.
Ez az a kies szigetke,
Amelybe a szerelmek,
Ha keble tengerének
Téjhabja közt fürödtek,
Enyelgve szárogatják
Hajok vizes aranyját.
Ti szóljatok, reája
Hullt csókjaim! ha méltó
Dühödés-e Lilla mellyén,
Egy főldi nimfa mellyén
Imádni a hibát is?
A rokokó évődés nagyobb felajzottságot talál a keserédesben, mint a tisztán cukrozott érzéki lobogásban – a tenger gyümölcsei, melyek a női test terített asztalán az összes érzék előtt kincseiket kínálják, izgatóbbak folttal, mint folttalan. Mi a foltban az érzéki erő? Baudelaire érettebben, biztosabban ismeri az érzékiség vegyületeinek törvényeit, de a rokokó lakoma is jó ösztönnel tájékozódik a kevert érzékek felajzottságának terepén.
érzékgerjesztő
A kilenc anakreóni hetes táncos-lebegős lejtése homofán árialendülettel és a késleltetés vágykeltő játékosságával készíti elő az érzéki kép fókuszában a szeplőt. Hóra hullott, érett boróka késő ősz-képe mellé a Blake rózsájába bútt bogár romlásképe jut: mégis mennyire más ott, A tapasztalás dalaiban látott érzéki szerelem az érzékgerjesztő romlás-fűszerhez képest… a korinti szőllő mediterrán-ünnepi lágysága sem engedi az elátkozottság képeit érvényesülni.
A versszakok fogyó sorszámúak: egyre kisebb lélegzet fér a rokokó térbe – az anakreóni hetesek – két helyen nyolcas – ringatása egyre miniatűrebb keretben érvényesül. Tengeri Aphrodité-medál kerül a mellek és a dekoltázs köré – a sziget bájos giccs: a szerelmek többes számban mitologikus elvonatkoztatással ellenpontozzák az aranyvizes haj érzékiségét.
Az igazi csokonais bravúr a látszat-dialógus, ami öt sorban a verset zárja: a csókokat kérdéssel ostromolva az életösztönt a halálösztönnel képes mélyíteni. A szöveg a maga játékos módján a szeplőtlen Mária-képpel szembeállított érzéki, foltjaival együtt izgató nőiség apoteózisa lesz.