AQUINCUM
Jól fejlett római katona
hozta be ezt a kopott tógát, hogy
meghosszabbítanánk, mivel kinőtte.
Éppen zártam – péküzlet vagyunk –,
de tógajavítással is foglalkozunk, mert
sok erre a légió,
s jó kis mellékkereset az aquincumi harcosok
istápolása. Rendesen fizetnek, a zsoldot
Rómából hozzák harciszekéren, a minap
késett ugyan a posta, mondják,
karambolozott egy amerikai jeeppel
valahol a Peloponnészoszon,
nyugtalan is lett itt a légió, hiszen
a markotányos fehérszemélyek sem ingyen
hancúroznak, az Erzsébet-utalvány meg nem elég
a borecetes öblögetéshez, de most úgy látszik,
megérkezett a lóvé, ide a tógával, jó centurio,
ha zárás előtt átveszem, holnapután
jöhet érte, tíz sestertius az ára, jó, hát legyen nyolc,
higgye el, nekem is többe van; toldás, anyag,
idő, miegymás…