A LÁDIKA, A GYŰRŰ ÉS A ZÁLOG: A JELENTÉS ÉRTELMEI SHAKESPEARE VELENCEI KALMÁRJÁRAN